enmemoria.com

Guías prácticas

Argot Funerario

Como todo sector, el fúnebre también tiene su propio vocabulario y expresiones, palabras cuyo significado a veces confundimos o desconocemos.

Índice alfabético

ABCDEFGHIJKLLlMN

ÑOPQRSTUVWXYZ

A
  • Almacabra

    Antiguo cementerio de moros.

  • Altar de los muertos

    Altar que se pone en algunas casas, según la costumbre de la cultura mexicana y que se basa en la creencia que el difunto podría volver al hogar. Es común hallar en el altar fotografías y objetos del fallecido, imágenes religiosas, objetos decorativos tales como flores, incienso, velas, Pan de Muerto, etc.

  • Andas

    féretro o caja sostenido por dos barras paralelas que sirve para llevar a enterrar a un finado.

  • Angarilla

    camilla que sirve para transportar cadáveres.

  • Autopsia o necropsia

    Examen anatómico de un cadáver.

SubirB
  • Bóveda

    Lugar donde está enterrado un cadáver.

SubirC
  • Camposanto

    Cementerio cristiano.

  • Cancerbero

    En la mitología griega, perro de tres cabezas que custodiaba la puerta de los Infiernos.

  • Capilla ardiente (o cámara mortuoria)

    cámara donde se vela un cadáver o se le tributan honras, normalmente en una iglesia.

  • Cárcava

    Hoyo para enterrar un cadáver.

  • Caronte

    En la mitología griega, el barquero encargado de llevar a los difuntos recientes al otro lado del río Aqueronte. Para asegurarse el viaje, los griegos se enterraban con una moneda bajo la lengua.

  • Casa de los deudos

    casa familiar en la que muere uno de los miembros de la familia y a donde deben dirigirse las condolencias.

  • Catacumbas

    galerías subterráneas que algunas civilizaciones antiguas construyeron y utilizaron como lugar de enterramiento.

  • Catafalco

    túmulo adornado con magnificiencia el cual suele ponerse en los templos para las honras fúnebres.

  • Catalepsia o ataque de catalepsia

    estado biológico en el cual la persona yace inmóvil, en aparente muerte y sin signos vitales, cuando en realidad se halla viva. Los síntomas son la rigidez corporal, pulso lento, piel pálida, respiración que no puede ser percibida. La catalepsia puede llevar a creer que la persona ha fallecido. En un número de casos no determinado, este fenómeno llevó a enterrar a personas que aún estaban con vida pero no demostraban signos vitales.

  • Cementerio o necrópolis

    lugar donde se depositan los restos mortales de los difuntos. La palabra es de origen griego y quiere decir "dormitorio". Estos recintos tienen vocación de posteridad.

  • Cenizas

    Resultado de la cremación de un cuerpo.

  • Cenotafio

    Monumento funerario dedicado a alguien en cuyo interior no está el cadáver.

  • Cipo

    Pilastra o trozo de columna erigido en memoria de alguna persona difunta.

  • Coche/Carroza Fúnebre

    vehículo autorizado, utilizado para transportar el ataúd que contiene los restos mortales de una persona desde el sitio de velación, la iglesia y el punto final de entierro o incineración del cuerpo.

  • Columbario

    Conjunto de nichos, en los cementerios de los romanos, donde colocaban las urnas funerarias. Actualmente, construcción funeraria de nichos para recibir las urnas funerarias. Condolencia: participación en el pesar ajeno. También llamado "pésame".

  • Contagio Suicida o Copycat

    También es llamado Efecto Werther (por los suicidios que se sucedieron a raíz de la publicación de Las penas del joven Werther en 1776) y Síndrome Yukko, por los 28 adolescentes que se suicidaron después que la cantante japonesa Yukiko Okada acabara con su vida en 1986. Se trata del efecto imitativo de la conducta suicida.

  • Corona fúnebre

    ofrenda floral con forma de círculo, dedicada a un fallecido. / Refiérase también a la colección de escritos y discursos producidos con ocasión de la muerte de una persona y que vienen a constituir su panegírico.

  • Coronario o Porta coronas

    vehículo abierto con carrocería especial utilizado en los cortejos fúnebres para llevar las ofrendas florales de un velatorio, que marcha a continuación del coche fúnebre.

  • Cortejo fúnebre

    conjunto de personas que forma el acompañamiento en una ceremonia fúnebre. (también comitiva fúnebre).

  • Crespón

    tela negra en señal de luto.

  • Cripta

    subterráneo de una iglesia que sirve de sepultura y comprende uno o más nichos.

  • Cuidados paliativos

    atenciones que se dan a un paciente con una enfermedad potencialmente mortal, en fase avanzada y al que no afectan los tratamientos curativos.

SubirD
  • Deletéreo

    mortífero, destructor.

  • Depósito de cadáveres

    sala o dependencia, generalmente anexa a un centro hospitalario o empresa funeraria, de depósito temporal de cadáveres.

  • Destino final

    se le llama así a la última voluntad del fallecido. Hay tres tipos de destino final: inhumación, cremación/incineración o utilización para fines científicos/académicos.

  • Día del Juicio Final

    entre los cristianos, último día de los tiempos, en que Jesucristo juzgará a los vivos y a los muertos.

  • Día de los finados/difuntos

    el de la conmemoración de los fieles difuntos, el 2 de noviembre.

  • Difunto

    persona muerta.

  • Dolientes o deudos

    parientes del difunto.

  • Domicilio mortuorio

    lugar donde resta el cadáver antes de ser conducido a su destino final.

  • Duelo

    proceso que sigue a una pérdida, en argot funerario, de un ser querido. Del latín dolus (dolor) es una pena que no se puede evitar y que ha de superarse para que la pérdida no constituya un trauma.

SubirE
  • Empresa funeraria

    persona física o jurídica que presta la actividad de servicios funerarios bajo cualquier forma de gestión admitida en derecho y que se responsabiliza de la tramitación de los actos que establece la normativa en vigor desde que se produce el óbito hasta su destino final.

  • Enlutar

    cubrir de luto; entristecer, afligir.

  • Entierro "a la Federica"

    entierro de excesiva pompa que consiste en transportar por las calles al difunto en un carruaje tirado por caballos, dejando a la vista el ataúd. La comitiva se compone de lacayos que van a pie detrás de él. El cadáver suele acompañarse de un ritual militar. Está reservado para personalidades como reyes, etc.

  • Epitafio

    texto que honra al difunto, la mayoría normalmente inscrito en una lápida o placa. Tradicionalmente un epitafio está escrito en verso, pero hay excepciones.

  • Erinias

    personificaciones femeninas de la venganza, que perseguían a los culpables de ciertos crímenes.

  • Escatología

    conjunto de creencias y doctrinas referentes a la vida de ultratumba.

  • Estela

    monumento conmemorativo que se erige sobre el suelo en forma de lápida, pedestal o cipo.

  • Eternidad

    vida perdurable de la persona después de la muerte.

  • Eutanasia

    acción u omisión que, para evitar sufrimientos a los pacientes desahuciados, acelera su muerte con su consentimiento o sin él.

  • Exequias

    honras fúnebres.

  • Exhumar

    desenterrar un cadáver o restos humanos.

  • Extremaunción

    en la religión católica es como se le llamaba, antes del Concilio Vaticano II, al sacramento que hoy se conoce como unción de los enfermos. Se le llamaba extrema unción porque reservaba para los moribundos.

SubirF
  • Fantasma

    imagen de una persona muerta que, según algunos, se aparece a los vivos.

  • Fauna cadavérica

    conjunto de insectos que se suceden con regularidad cronológica en un cadáver humano, son: ácaros, hormigas, moscas, larvas, gusanos, escarabajos.

  • Féretro y caja de restos

    caja para depositar el cadáver y los restos cadavéricos, respectivamente, que se ajuste a unas condiciones técnicas previstas en la legislación.

  • Fiambrera

    en el argot periodístico, nota fúnebre biográfica preparada antes del fallecimiento de la persona a la que se refiere.

  • Forense

    médico encargado por la justicia para dictaminar los problemas de medicina legal.

  • Fosa

    lugar subterráneo de inhumación de un cadáver o restos cadavéricos, integrado por uno o más nichos.

  • Fosa común

    Lugar donde se entierran los restos humanos exhumados de sepulturas temporales o los muertos que, por cualquier razón, no pueden enterrarse en sepultura propia.

  • Fuego fatuo

    fenómeno que tiene lugar al anochecer o por la noche en camposantos y cementerios, consistente en luces pálidas que no son más que la consecuencia de la inflamación de materias como el fósforo que se elevan de las sustancias animales o vegetales en putrefacción y forman pequeñas llamas que se ven andar por el aire a poca distancia de la superficie.

  • Fúnebre

    perteneciente o relativo a los difuntos

  • Funeral

    ceremonia u oficio religioso solemne que se lleva a cabo para despedir al difunto.

SubirG
  • Galileo

    pórtico o atrio de las iglesias, especialmente la parte ocupada con tumbas de próceres o reyes.

  • Genocidio

    exterminio o eliminación sistemática de un grupo social por motivo de raza, de etnia, de religión, de política o de nacionalidad.

  • Guadaña

    herramienta agrícola con la que se representa la figura de la Muerte y que tiene como significado "el venir a por las almas de los vivos para cosecharlas en el mundo de los muertos".

SubirH
  • Hades

    en la mitología griega, se refiere tanto al inframundo como al dios de los Muertos. El Hades comprendía dos partes: los Campos Elíseos (paraíso) y el Tártaro (infierno).

  • Hipogeo

    bóveda subterránea que en la Antigüedad se usaba para conservar los cadáveres sin quemarlos.

  • Homicidio

    muerte causada a una persona por otra. (También crimen, asesinato).

  • Horno crematorio

    instalaciones compuestas de uno o varios hornos para la incineración de cadáveres, restos humanos y restos cadavéricos.

  • Huesa

    hoyo para enterrar un cadáver.

SubirI
  • Incineración

    destrucción de cadáveres, restos humanos y restos cadavéricos hasta su reducción a cenizas.

  • Infanticidio

    muerte dada violentamente a un niño de corta edad.

  • Inhumar

    enterrar un cadáver. (También soterrar).

SubirJ
  • No existen tumbas con esta letra

SubirK
  • Kirieleisón

    canto de los entierros y oficios de difuntos. La palabra viene del latín-cristiano y quiere decir: ¡Oh, Señor! Ten piedad.

SubirL
  • Lápida funeraria

    piedra labrada (en pedernal, granito, mármol, etc.) que marca el lugar donde se halla una sepultura. Generalmente muestran alguna inscripción (el epitafio), fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, o "lapidaria".

  • Libro de condolencias

    libro que recoge las frases de despedida y pésame de familiares y amigos del difunto durante su funeral.

  • Losa

    piedra llana y de poco grueso que sirve para el sepulcro de un cadáver.

  • Luctuoso

    triste, fúnebre y digno de llanto.

  • Lúgubre

    profundamente triste y sombrío.

  • Luto

    expresión medianamente formalizada de responder a la muerte, es decir, la muestra externa de los sentimientos de pena y duelo ante el fallecimiento de un ser querido. Las características del luto varían según la cultura y la época histórica.

SubirLl
  • No existen tumbas con esta letra

SubirM
  • Macabro

    que participa de la fealdad de la muerte y de la repulsión que esta suele causar.

  • Magnicidio

    muerte violenta dada a persona muy importante por su cargo o poder.

  • Mastaba

    tumba egipcia en forma de pirámide truncada, de base rectangular, que comunica con un hipogeo funerario.

  • Matar (sinónimos)

    acogotar, eliminar, aniquilar, inmolar, suprimir, liquidar, ejecutar, exterminar, asesinar, despachar, ajusticiar, diezmar, purgar, destruir, rematar, acabar con, fulminar, sacrificar, degollar, ahorcar.

  • Matarse (sinónimos)

    suicidarse, destruirse, quitarse la vida, quitarse de en medio, eliminarse, inmolarse, darse muerte.

  • Mausoleo

    tumba o conjunto monumental de tumbas.

  • Metempsicosis

    doctrina religiosa y filosófica de varias escuelas orientales, y renovada por otras de Occidente, según la cual las almas transmigran después de la muerte a otros cuerpos más o menos perfectos, conforme a los merecimientos alcanzados en la existencia anterior.

  • Misa de Réquiem o Missa defunctorum

    misa de la Iglesia Católica romana que es un ruego por las almas de los difuntos y tiene lugar justo antes del entierro o en las ceremonias de conmemoración o recuerdo.

  • Misa Exequial

    la más importante de las misas a los difuntos. Misa en la que la comunidad cristiana acompaña a sus difuntos y los encomienda a la bondad de Dios. En sentido estricto sería aquella Misa en la que está presente el difunto o también la primera Misa ofrecida por él.

  • Momia

    cadáver que naturalmente o por preparación artificial se deseca con el transcurso del tiempo sin entrar en putrefacción.

  • Morgue

    lugar donde se depositan los cadáveres.

  • Mortaja

    vestidura, sábana u otra cosa en que se envuelve el cadáver para el sepulcro. (Amortajar al difunto es prepararlo, vestirlo&)

  • Muerte (sinónimos)

    fallecimiento, deceso, defunción, óbito, tránsito, fin, final, expiración, partida, trance, paso, desenlace, hora suprema, extinción, desaparición, sueño profundo, sueño eterno, fenecimiento, perecimiento, acabamiento, postrimería, cese, ocaso, finamiento.

  • Muerte clínica

    desde el punto de vista clínico la muerte es el cese de las funciones orgánicas de cualquier ser vivo.

  • Muerte Natural

    muerte senil, consunción, insuficiencia cardiorrespiratoria, síncope, ataque, apoplejía, embolia, derrame cerebral, trombosis, infarto, paro cardíaco, asfixia, shock, catalepsia, inanición, desnutrición, enfermedad*, epidemia, plaga, infección.

  • Muerte por accidente

    inundación, terremoto, rayo, incendio, accidente automovilístico, accidente laboral, ferroviario, aéreo, marítimo, naufragio, electrocución, caída.

  • Muerte súbita

    episodio en el que la persona afectada pierde el pulso, la respiración, la conciencia de una forma repentina e inesperada. La causa más importante son las enfermedades cardiovasculares.

  • Muerte violenta

    muerte por accidente, homicidio, asesinato, suicidio, pena de muerte, matanza, mortandad, exterminio, aniquilación, masacre, carnicería, degollina, ejecución, inmolación, eliminación, genocidio, liquidación, holocausto, purga, sacrificio, tortura.

  • Muerto (sinónimos)

    cadáver, fallecido, extinto, finado, difunto, cuerpo, occiso, interfecto, víctima, despojos, restos, restos mortales, envoltura carnal, fiambre, cuerpo exánime, cuerpo inanimado, cuerpo exangüe.

SubirN
  • Necrofilia

    atracción por la muerte o por alguno de sus aspectos. También se llama así a la perversión sexual de quien trata de obtener el placer erótico con cadáveres.

  • Necrológica / Obituario

    noticia comentada acerca de una persona fallecida hace poco tiempo.

  • Nicho

    cavidad de una construcción funeraria para la inhumación de uno o más cadáveres o de restos cadavéricos, cerrada generalmente por una losa.

SubirÑ
  • No existen tumbas con esta letra

SubirO
  • Obituario

    (ver necrológica). También es el libro parroquial en que se anotan las partidas de defunción y de entierro.

  • Occiso

    muerto violentamente.

  • Oriente Eterno

    el "Más Allá" masónico.

  • Osario

    lugares o recipientes que tienen como finalidad reunir y guardar huesos u otros vestigios humanos.

SubirP
  • Pan de Muerto

    tipo especial de pan que se prepara en México, que no es de consumo cotidiano y que está asociado a la festividad del Día de Muertos.

  • Panegírico

    discurso para alabar a alguien que normalmente se pronuncia en el funeral.

  • Panteón

    monumento funerario destinado a la inhumación de diferentes cadáveres o de restos cadavéricos, integrado por uno o más nichos.

  • Paño de Muerte

    cubierta negra que se pone o se tiende para las exequias.

  • Parca

    en las creencias de la Antigüedad, cada una de las tres deidades hermanas, Cloto, Láquesis y Átropos, con figura de viejas, de las cuales la primera hilaba, la segunda devanaba y la tercera cortaba el hilo de la vida del hombre. También se utiliza este término para referirse a la muerte.

  • Pésame

    expresión con que se manifiesta el sentimiento de pena o aflicción por el fallecimiento de una persona. El pésame se da a los familiares más cercanos del fallecido. Quiere decir "me pesa" (es la forma en desuso de colocar el complemento indirecto tras el verbo en lugar de delante). La fórmula más común es "te acompaño en el sentimiento", pero también se usan otras del tipo "lamento mucho el fallecimiento de...", "he sentido mucho la pérdida de..." o "mi más sentido pésame".

  • Plutón

    en la mitología romana, dios del inframundo.

  • Postrer tributo

    último homenaje, último adiós que se le da al difunto.

  • Póstumo

    que sale a la luz después de la muerte del autor. También se dice de los elogios y honores que se tributan a un difunto.

  • Práctica sanitaria sobre un cadáver o restos cadavéricos

    cualquier tipo de manipulación que se realice sobre los mismos, a excepción de las destinadas a la obtención de piezas anatómicas y tejidos para transplantes.

  • Profanar

    (una tumba) abrir sin respeto y de forma violenta una tumba con el objeto de deshonrar la memoria del difunto, cometer un robo, un rito o incluso una violación del cadáver.

  • Purgatorio

    en la doctrina católica, estado de quienes, habiendo muerto en gracia de Dios, necesitan aún purificarse para alcanzar la gloria.

  • Putrefacción

    proceso que conduce a la transformación de la materia orgánica mediante el ataque al cadáver de microorganismos y fauna auxiliar.

SubirQ
  • No existen tumbas con esta letra

SubirR
  • Regicidio

    muerte violenta dada al monarca o a su consorte, o al príncipe heredero o al regente.

  • Réquiem

    composiciones musicales utilizadas para realzar los servicios litúrgicos dedicados a la memoria de los muertos y a su recuerdo y también en piezas de concierto. En su origen, estas composiciones musicales de réquiem eran cantadas realmente durante el servicio fúnebre con cantos.

  • Responso

    Responsorio que, separado del rezo, se dice por los difuntos.

  • Restos cadavéricos

    lo que queda del cuerpo humano después del proceso de destrucción de la materia orgánica, una vez transcurridos cinco años desde la muerte.

  • Rigor cadavérico o rigor mortis

    signo reconocible de muerte causado por un cambio químico en los músculos que causa un estado de rigidez e inflexibilidad en las extremidades, y una dificultad para mover o manipular el cadáver. Aparece a las 3-4 horas de la muerte clínica.

  • Rito funerario

    prácticas relacionadas con la muerte y el enterramiento de una persona, específicas de la especie humana. Están estrechamente relacionadas con las creencias religiosas sobre la naturaleza de la muerte y la existencia de una vida después de ella, implican importantes funciones psicológicas, sociológicas y simbólicas para los miembros de una colectividad.

SubirS
  • Santa Muerte

    figura de culto mexicana que recibe peticiones de amor, suerte, dinero, protección, etc. y cuyo culto está prohibido por las Iglesias Católica, Bautista, Presbiteriana, Del Nazareno, Metodista y del Movimiento Pentecostés al considerarla "diabólica". Se la representa como un cadáver con una túnica.

  • Santo Sepulcro

    sepulcro en que presuntamente estuvo sepultado Jesucristo.

  • Sarcófago

    féretro para dar sepultura a un cadáver. Etimológicamente quiere decir "que consume carnes".

  • Semidifunto

    Casi difunto.

  • Sepelio

    acción de inhumar o enterrar.

  • Sepulturero

    persona que tiene como oficio sepultar a los muertos en los cementerios. (Llámese también sepultador, cavador, enterrador o fosor).

  • Síndrome Presuicidal

    serie de síntomas que se presentan en una persona con conductas suicidas, tales como existencia de fantasías de autodestrucción, inhibición de la agresividad& El síndrome presuicidal demuestra que el suicidio no es un acto impulsivo, sino premeditado.

  • Sobrevivir (a)

    vivir después de la muerte de otra. (Ej: a Juan Antonio le sobreviven dos hijas).

  • Sudario

    lienzo o sábana que se ponía antiguamente sobre el rostro de los difuntos o en que se envuelve el cadáver. Es famoso el llamado Santo Sudario (la Sábana Santa, el Sudario de Turín), la tela con la que presuntamente José de Arimatea cubrió el cuerpo de Cristo cuando lo bajó de la cruz.

  • Sufragio

    obra buena que se aplica por las almas del purgatorio.

  • Suicidio

    darse muerte a sí mismo por deseo propio.

SubirT
  • Tanatoestética

    método de adecuación del cadáver con el fin de mejorar su aspecto.

  • Tanatología

    disciplina que estudia el fenómeno de la muerte en los seres humanos.

  • Tanatoplastia

    método de adecuación del cadáver por medio de técnicas de reconstrucción.

  • Tanatorio

    establecimiento funerario habilitado para el velatorio de difuntos. Los tanatorios generalmente ofrecen una serie de servicios asociados tales como la venta de féretros, lápidas, coronas, asesoría jurídica, asistencia psicológica, cremación, transporte del difunto y tanatopraxia.

  • Tártaro, Estigio o Averno

    relativo al infierno, lugar donde habitan los espíritus de los muertos.

  • Taxidermia

    arte de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos.

  • Testamento

    declaración que de su última voluntad hace alguien, disponiendo de bienes y de asuntos que le atañen para después de su muerte.

  • Tétrico

    triste, demasiadamente serio, grave y melancólico.

  • Tumba

    lugar subterráneo de inhumación de uno o más cadáveres o restos cadavéricos, cubiertos por una losa e integrados por uno o más nichos. La palabra tiene origen griego y significa "memoria".

  • Túmulo

    sepulcro levantado de la tierra; montecillo artificial con el que se cubre una sepultura.

SubirU
  • Ultratumba

    ámbito más allá de la muerte.

  • Unidad perpetua

    sepultura cuya concisión (dada por el Ayuntamiento) se puede extender hasta 99 años.

  • Urna funeraria o urna cirenaria

    vaso cerrado de piedra, bronce, mármol, alabastro, cerámica o vidrio, en el que los parientes de un difunto recogen sus cenizas después la cremación.

  • Uxoricidio

    muerte causada a la mujer por su marido.

SubirV
  • Velatorio

    acto en el que se vela al difunto, que se celebra inmediatamente después del fallecimiento y antes del entierro y de los funerales por el difunto. Se realiza con el finado cuerpo presente. Puede hacerse en el domicilio o, lo que es más habitual, en el tanatorio.

  • Velorio

    velatorio, especialmente cuando se trata de un niño difunto.

  • Viudo/a

    dícese de quien se le ha muerto el cónyuge y no ha vuelto a casarse.

SubirW
  • No existen tumbas con esta letra

SubirX
  • No existen tumbas con esta letra

SubirY
  • Yacija

    Hoyo para enterrar un cadáver

SubirZ
  • No existen tumbas con esta letra

Subir

Buscar a un fallecido

Publicidad

Publicidad